CZ 8TÝDENNÍ KÚRA
SK 8-TÝŽDŇOVÁ KÚRA
RO TRATAMENT DE 8 SĂPTĂMÂNI
HU 8 HETES KÚRA
RU 8-НЕДЕЛЬНЫЙ КУРС
AR عيباسأ ٨ ةدمل جالع
1
CZ Šampon na vlasy se sklonem k vypadávání.
Návod k použití: Naneste malé množství šamponu na mokré vlasy, jemně vmasírujte a poté důkladně opláchněte.
Doporučujeme používat šampon spolu se sérem v ampulích.
SK Šampón na vlasy so sklonom k vypadávaniu.
Návod na použitie: Naneste malé množstvo šampónu na mokré vlasy, jemne vmasírujte a potom dôkladne
opláchnite. Odporúčame používať šampón spolu so sérom v ampulkách.
RO Șampon pentru păr cu tendință de cădere.
Mod de utilizare: Aplicați o cantitate mică de șampon pe părul umed, masați ușor, apoi clătiți bine. Se recomandă
utilizarea șamponului împreună cu serul în fiole.
HU Sampon hajhullásra hajlamos hajra.
Használati utasítás: Vigyen fel egy kis mennyiségű sampont a nedves hajra, gyengéden masszírozza be, majd
alaposan öblítse le. Javasoljuk a sampon együttes használatát az ampullás szérummal.
RU Шампунь для волос, склонных к выпадению.
Способ применения: Небольшое количество шампуня нанести на влажные волосы, помассировать, а затем
ополоснуть водой. Для усиления воздействия рекомендуем использовать шампунь вместе с сывороткой для
волос, склонных к выпадению.
AR مادختسالا ةيفيك .طقاستملا رعشلل وبماش:
ةفاضإلاب وبماشلا مادختساب يصون جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلا لجأ نم .ءاملاب يفطشا مث فطلب كيلدتلاب يموقو ،بطرلا رعشلا ىلع وبماشلا نم ةريغص ةيمك يعض
لصملا تالوبمأ ىلإ
2
CZ Sérum V Ampulích Na Vlasy Se Sklonem K Vypadávání
Návod k použití: Přípravek nanášejte na předem umyté, vlhké nebo suché vlasy. Obsah ampule aplikujte přímo na
pokožku hlavy a jemně vmasírujte. Doporučuje se několikaminutová masáž pro stimulaci krevního oběhu a lepší
vstřebávání účinných látek. Neoplachujte.
Úplná kúra trvá 8 týdnů. Používejte minimálně 3 ampule týdně.
SK Sérum V Ampulkách Na Vlasy So Sklonom K Vypadávaniu
Návod na použitie: Prípravok aplikujte na predtým umyté, vlhké alebo suché vlasy. Obsah ampulky naneste priamo
na pokožku hlavy a jemne vmasírujte. Odporúča sa niekoľkominútová masáž na podporu krvného obehu a lepšie
vstrebávanie účinných látok. Neoplachujte.
Celková kúra trvá 8 týždňov. Používajte minimálne 3 ampulky týždenne.
RO Șampon pentru păr cu tendință de cădere.
Mod de utilizare: Aplicați produsul pe părul spălat anterior, umed sau uscat. Conținutul unei fiole se aplică direct
pe scalp și se masează ușor. Se recomandă un masaj de câteva minute pentru a stimula circulația sângelui și a
facilita absorbția ingredientelor active. Nu clătiți.
Tratamentul complet durează 8 săptămâni. Aplicați cel puțin 3 fiole pe săptămână.
HU Sampon hajhullásra hajlamos hajra.
Használati utasítás: A készítményt a korábban megmosott, nedves vagy száraz hajra kell felvinni. Az ampulla
tartalmát közvetlenül a fejbőrre kell felvinni, majd gyengéden bemasszírozni. Néhány perces masszázs javasolt a
vérkeringés serkentésére és a hatóanyagok jobb felszívódásának elősegítésére. Ne öblítse le.
A teljes kúra 8 hétig tart. Hetente legalább 3 ampullát használjon.
RU Шампунь для волос, склонных к выпадению.
Способ применения: Наносите средство на предварительно вымытые влажные или сухие волосы.
Содержимое ампулы равномерно распределите по коже головы и аккуратно массируйте. Рекомендуется
массаж в течение нескольких минут для стимуляции кровообращения и улучшения впитывания активных
компонентов. Не смывать. Полный курс составляет 8 недель. Используйте не менее 3 ампул в неделю.
AR طقاستملا رعشلل (موريس) لصم:
كيلدتلاب ىصوي .فطلب كيلدتلاب ماقي مث ،ةرشابم سأرلا ةورف ىلع ةلوبمألا تايوتحم عضو متي .فاجلا وأ بطرلا وأ ،لوسغملا رعشلا ىلع جتنملا عضوي :مادختسالا ةيفيك
ال ام مادختسا اهلالخ بجي ،عيباسأ ٨ لماكلا جالعلا ةرتف قرغتست.ءاملاب فطشلاب مقت ال .ةطشنلا تانوكملا صاصتما نم لهسيو ةيومدلا ةرودلا كلذ زفحي ثيح قئاقد عضبل
عوبسألا يف تالوبمأ ٣ نع لقي
3
CZ Tonikum proti vypadávání vlasů.
Procapil posiluje ukotvení vlasu v kožní papile, zlepšuje mikrocirkulaci a stimuluje růst vlasů. Pro-Growth Complex
podporuje tvorbu keratinu, a tím urychluje růst vlasů. Návod k použití: Rovnoměrně naneste na vlhkou nebo
suchou pokožku hlavy. Bříšky prstů proveďte jemnou masáž. Neoplachujte. Přípravek lze používat denně. Výsledek:
Vlasy jsou silnější, lépe vyživené a odolnější vůči poškození.
SK Vodička proti vypadávaniu vlasov.
Procapil posilňuje ukotvenie vlasu v kožnej papile, zlepšuje mikrocirkuláciu a stimuluje rast vlasov. Pro-Growth
Complex podporuje tvorbu keratínu a tým urýchľuje rast vlasov. Návod na použitie: Rovnomerne naneste na vlhkú
alebo suchú pokožku hlavy. Končekmi prstov jemne vmasírujte. Neoplachujte. Prípravok je možné používať každý
deň. Výsledok: Vlasy sú silnejšie, lepšie vyživené a odolnejšie voči poškodeniu.
RO Loțiune împotriva căderii părului.
Procapil întărește ancorarea firului de păr în papila dermică, îmbunătățește microcirculația și stimulează creșterea
părului. Pro-Growth Complex susține producția de keratină și accelerează creșterea părului. Mod de utilizare: Se
aplică uniform pe scalpul umed sau uscat. Masați ușor cu vârful degetelor. Nu clătiți. Produsul poate fi utilizat
zilnic. Rezultat: Părul devine mai puternic, mai bine hrănit și mai rezistent la deteriorare.
HU Hajhullás elleni tonik.
A Procapil erősíti a hajszálak rögzülését a hajhagymában, javítja a mikrokeringést és serkenti a haj növekedését. A
Pro-Growth Complex elősegíti a keratin termelődését, ezáltal felgyorsítja a haj növekedését. Használati utasítás:
Egyenletesen oszlassa el a nedves vagy száraz fejbőrön. Ujjbeggyel finoman masszírozza be. Ne öblítse le. A
termék mindennapos használatra alkalmas. Eredmény: A haj erősebbé, tápláltabbá és ellenállóbbá válik a
károsodásokkal szemben.
RU Втирка для кожи головы и волос, склонных к выпадению.
Procapil улучшает прикрепление волоса к коже головы, усиливает микроциркуляцию и стимулирует рост
волос. Pro-Growth Complex способствует выработке кератина, тем самым ускоряя рост волос. Способ
применения: с помощью аппликатора равномерно распределить жидкость по коже головы, произвести
легкий массаж кончиками пальцев, не смывать. Продукт можно использовать ежедневно.